Cher Monsieur,
Je tiens à vous remercier pour votre question et votre confiance.
Vous êtes dans une situation toute particulière puisque vous pensez être au milieu du gué entre d’un côté les préceptes de l’Eglise et votre vie de foi et d’un autre côté votre épouse et votre famille. Il y a donc une dissonance qui ne vous rend pas heureux.

Pour répondre à votre question, je m’appuie sur le numéro 289 de l’abrégé du Catéchisme de l’Eglise Catholique :
« 289. Quand l’Église fait-elle obligation de participer à la Messe ?
L’Église fait obligation aux fidèles de participer à la Messe tous les dimanches et aux fêtes de précepte, et elle recommande d’y participer aussi les autres jours. »
Donc, l'assistance à la messe le dimanche et à certaines fêtes qu'on appelle Fêtes d'obligation est un commandement de l'Eglise.
En France, depuis le Concordat de 1801, les fêtes d’obligation sont au nombre de quatre :
a.      Noël (25 décembre),
b.      L’ Ascension de Jésus, dans le Ciel.
c.      L’ Assomption de la Ste. Vierge dans le Ciel. (15 août).
d.      La Toussaint (1er novembre),
Ne pas aller à la messe à Noël serait un péché comme celui de ne pas y aller le dimanche, mais sans doute un peu plus important compte tenu de ce qui est célébré à Noël. Cependant, personne n'est tenu d'aller à la Messe de la nuit de Noël.
Je crois qu'il serait préférable de montrer, en ne voulant pas rompre l'ambiance familiale, que vous préférez votre épouse et votre famille à cette noble tradition même si cela peut vous coûter.
Je pense que votre femme, vous en sera très reconnaissante et sans doute amorcerez vous une conversion par ce geste d'amour.
Je vous souhaite un très saint et joyeux Noël pour vous et votre famille.

Père Chauchat